miércoles, 25 de abril de 2012

Una pareja de lesbianas no pueden inscribir a su hija en Ecuador



Un grupo de católicos se enfrentó a las puertas de un juzgado de Ecuador a defensores de los derechos de los homosexuales, lesbianas, bisexuales y transexuales (GLBT) por un caso de dos madres lesbianas que quieren registrar a su hija con el apellido de ambas.

Decenas de personas acudieron a la corte a apoyar a las madres lesbianas con carteles como "No se puede limitar el amor", "Madre + Madre, linda familia".

Coreaban frases como "Satya tiene dos madres, registren ya", "Que viva el Estado laico y diverso del Ecuador" y "Juez Altamirano, permite amor lesbiano", en referencia al magistrado que lleva el caso.

El problema recae que mientras la Constitución ecuatoriana reconoce "a las familias diversas" y da la libertad a los progenitores a registrar a sus hijos con el nombre y apellido que deseen, el Registro Civil tan sólo permite colocar a los recién nacidos el apellido de un hombre y una mujer, o los de la madre soltera.

Por este motivo, las madres Helen Bicknell y Nicola Rothon, con el apoyo de la Defensoría del Pueblo, pidieron una acción de protección a los tribunales para poder registrar a la niña. La audiencia debía haberse realizado hoy, pero el juez, Vicente Altamirano, la suspendió porque a la hora de la cita seguía con otro caso.

En la salida del juzgado, una decena de personas increparon a los grupos GLBT con gritos como "No es religión, es constitución" o "Padre y madre es derecho natural", y "Fuera del Ecuador el imperialismo homosexual".

Agentes de policía se pusieron en fila entre los dos bandos, mientras el grupo que respaldaba a las madres respondía con consigas como "Soy ecuatoriana y soy lesbiana", "Dios es diosa" o "Soy lesbiana por la gracia de Dios".

Fabian León, quien se definió como "católico profundo, explicó que había acudido al juzgado porque la ley y la Constitución ecuatoriana hablan "de padre y madre para el bienestar de los hijos".

"Se busca que el niño esté integral, académicamente, efectivamente y físicamente. Cuando hay homoparentales no hay ese crecimiento de la persona, por eso, defendemos la familia y que un niño y en este caso la niña tenga padre y madre", destacó León, quien dijo no pertenecer a ninguna organización.

Sin embargo, la Carta Magna reconoce "la familia en sus diversos tipos" y garantiza los mismos derechos para las familias constituidas en matrimonio o unión de hecho. Este último estatus es en el que están registradas las dos madres en cuestión, Bicknell y Rothon, una pareja de inglesas que viven en Ecuador desde hace 5 años.

Juntas desde hace 14 años, decidieron tener por inseminación artificial a su primera hija, Satya Amani Bicknell Rothon, quien llegó al mundo en diciembre de 2011, pero un vacío legal les ha impedido inscribirla en el Registro Civil.

Rothon, la madre biológica, resaltó que mientras que la Constitución es de 2008, la normativa civil es de 1978, por lo que la pareja "pide que se cambien las leyes" para que se respete la Carta Magna.

Bicknell dijo a Efe que la niña "legalmente no existe", por lo que no puede acceder a servicios básicos como la salud, tener cédula o carné de identidad, o ir a visitar a sus abuelas, quienes residen en Inglaterra.

Para Bicknell es importante que la niña tenga "la confianza que tiene dos mamás que le aman, que puede crecer en una familia". Además, apuntó que para ella misma es clave que se la reconozca como progenitora, para hacerse cargo de la menor en el caso de que le pase algo a Rothon.

Carla Patiño, Directora Nacional de Protección de Derechos Humanos y de la Naturaleza de la Defensoría del Pueblo, cree que no registrar a la bebé podría ser un caso de discriminación por el hecho de ser dos mujeres, ya que en otras ocasiones sí se han inscrito a niños con el apellido de hombres que no son sus padres biológicos.

"La familia está constituida de esta manera, independientemente si Ecuador la reconoce o no, esta niña nació en esta familia, va a crecer y se va a desarrollar en esta familia y nosotros como Estado lo que estaríamos haciendo es disminuir sus derechos", dijo.

Según Patiño, el juez debe convocar una nueva audiencia sobre el caso, que espera que se realice en los próximos dos días.

Fundación Amigos por la Vida - FAMIVIDA
Facebook: famivida.org.ec / Twitter: @famivida_org_ec
Web: www.wix.com/fundamivida/famivida
Dirección: José Mascote 1122 y Luque (Esq.)
Guayaquil - Ecuador


ECUADOR AVANZA EN DERECHOS GLBT's...!
(Gays, Lesbianas, Bisexuales, Travestis, Transexuales y Transgéneros)


---------------------------------------------------------------------------------------------------

A LESBIAN COUPLE CAN NOT ENROLL HER DAUGHTER IN ECUADOR


A group of Catholics faced the doors of a court in Ecuador for advocates of gay, lesbian, bisexual and transgender (LGBT) for a case of two lesbian mothers who want to register your child with the surname of both.


Dozens of people went to court to support lesbian mothers with signs like "You can not limit love,"
"Mother & Mother, beautiful family."

Chanted phrases like "Satya has two mothers, and register," "Long live the secular state and diverse in Ecuador"
and "Altamirano Judge allows lesbian love," referring to the judge handling the case.

The problem lies that while the Ecuadorian Constitution recognizes "diverse families" and frees the parents to register their children with the name and surname of their choice, the Civil Registry only allows newborns to place the name of a man and a woman or single mother.

For this reason, mothers Helen and Nicola Bicknell Rothon, with the support of the Ombudsman, called for action to protect the courts to register the child. The hearing should have been made today, but the judge, Vincent Altamirano, called it off because at the time of the appointment was with another case.

On leaving the courthouse, a dozen people protested by GLBT groups with cries like "It's not religion, is up" or "Father and mother is a natural right" and "Out of Ecuador homosexual imperialism."

Police officers lined up between the two sides, while the group supported the mothers responded to get like "I'm Ecuadorian and I am lesbian," "God is Goddess" or "I'm a lesbian by the grace of God."

Fabian Leon, who is described as "deeply Catholic, said he had gone to court because the law and the Constitution of Ecuador speak" of father and mother to the welfare of children. "

"It is intended that the child is comprehensive, academically, physically and effectively. When no homo that growth of the individual, therefore, defend the family and a child and in this case the child has both parents," said Leon , who said he did not belong to any organization.

However, the Constitution recognizes "the family in its various forms" and guarantees equal rights for families constituted marriage or cohabiting. The latter status is recorded in which the two mothers are concerned, Bicknell and Rothon, an English couple living in Ecuador for 5 years.

Together for 14 years, decided to have artificial insemination to her first daughter, Amani Satya Rothon Bicknell, who came into the world in December 2011, but a loophole has prevented them from lodgement with the Registrar.

Rothon, the biological mother, noted that while the Constitution of 2008, the civil legislation of 1978, so that the couple "calls for changes in the law" to respect the Constitution.

Bicknell told Efe that the child "legally does not exist", so you can not access basic services like health, having identity card or identity card, or go visit their grandparents, who reside in England.

To Bicknell is important that the child has "the confidence they have two moms who love him, that can grow in a family." In addition, she said that is key to be recognized as a parent, to take charge of the child in the event that something happens to Rothon.

Carla Patino, National Director of Human Rights Protection and Nature of the Ombudsman's Office believes that failure to register the baby could be a case of discrimination by the fact that two women, as on other occasions have registered children with the surname of men who are not their biological parents.

"The family is constituted in this way, regardless of whether Ecuador's recognized or not, this girl was born in this family, will grow and be developed in this family and we as a state we would be doing is reducing their rights," said .

According to Patiño, the judge must hold a new hearing on the case, expected to take place over the next two days.


PAIS CANELA
La Diversidad Sexual en Ecuador
http://paiscanela.webs.com